自天竺遇雨却回灵隠

译文

在月桂峰前，迅疾的雨快速地飞落，在树林间躲避雨水却还是打湿了衣裳。刚刚放晴就踏上西山路出发，最后却和截断的云彩一起相伴而归。

注释

天竺

杭州的山名，古为佛教名山。

灵隠

即灵隐寺，位于杭州。

月桂峰

天竺山中的山峰。

快雨

迅疾的雨。

相趁

相伴、相随。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而富有变化的氛围。前两句描绘出雨落的迅速以及雨中林间的景象，雨虽快但仍沾衣，写出雨势之大与避雨的无奈。后两句中‘才晴便出’体现出一种迫不及待赶路的心情，然而‘却共断云相趁归’则又充满戏剧性，诗人与断云一同归去，把云彩当作同行伙伴，赋予自然景物以人的情感与动态，使得画面富有诗意和奇幻色彩。从写作手法来看，全诗采用白描手法，简单勾勒出遇雨、避雨、天晴赶路、与云同归的几个场景，不事雕琢却生动自然。在情感表达上，有遇雨时的狼狈，天晴赶路的急切，还有与云相伴而归的悠然，情感随着行程的发展而转换，层次丰富。主题思想围绕着一次山中遇雨又归的经历展开，体现出诗人对自然景象细致的观察与独特的感悟。

速览

《自天竺遇雨却回灵隠》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、叙事、灵动、自然。月桂峰前快雨飞，林间避雨亦沾衣。 才晴便出西山路，却共断云相趁归。