早起

译文

因昨夜饮酒，头疼到早晨还没有缓解，独自害怕清晨的寒冷而迟迟没有卷起帘子。恼恨桃花喜爱随风飘荡，昨夜压折了海棠的花枝。

注释

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

懊恨

懊恼悔恨。

飘荡

在空中随风摆动或在水面上随波浮动。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种晨起时慵懒、略带懊恼的氛围。前两句通过描写自身头疼未解和害怕晓寒的状态，将晨起之人的不适展现出来，给读者一种晨起时疲惫的画面感。写作手法上，采用了直接描写的方式，如‘头疼宿酒未能解’直接陈述头疼未消的状态，使读者能够感同身受。情感表达方面，诗人借对桃花飘荡压折海棠枝的‘懊恨’，可能暗喻某种对肆意妄为、不顾后果行为的不满，也可能只是单纯表达对清晨所见景象的懊恼情绪。主题思想上，围绕晨起这一时刻的所见所感展开，从自身状态到外界景物，反映出诗人在这一时刻细腻的内心感受。

速览

《早起》是宋代诗人郑獬的作品，主题为晨起、不适、懊恼、写景。头疼宿酒未能解，独怕晓寒帘卷迟。 懊恨桃花爱飘荡，夜来压折海棠枝。