送禅雅归姑苏

译文

秋风在江面上吹起，白云随风飘动，江上的水汽飘荡萧瑟几乎要沾湿衣裳。此时的吴国境内正是荷花盛开的时候，诗人灵彻要返回故乡。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

洒

沾湿。

灵彻

诗中的人物，为归乡之人。

故山

故乡。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅秋风江上的画面，秋风、白云、江气这些意象营造出一种萧索、空灵的氛围，给人以旷远之感。写作手法上，前两句通过对江上景象的描写，从视觉和触觉（江气飘萧欲洒衣）的角度入手，生动地勾勒出江边的环境。情感表达方面，为友人归乡做了铺垫，通过对景色的渲染烘托出一种淡淡的离愁别绪。在主题思想上，通过描写送友人归乡的季节与景色，表达出对友人归乡的不舍之情。整体来看，诗歌画面感强，简洁而富有韵味。

速览

《送禅雅归姑苏》是宋代诗人郑獬的作品，主题为送别、写景、萧索、思乡。秋风江上白云飞，江气飘萧欲洒衣。 正是荷花满吴国，诗人灵彻故山归。