舟中睡起

译文

铜盘里碧绿的水上浸着红色的荷花，风卷动着纱帐我刚刚睡足醒来。要是在金殿中的旧友如果询问我的情况，就说我因为饮酒沉醉懒得写信。

注释

蕖

荷花，qú

幮

一种似橱形的帐子，chú

金殿

指皇宫中的宫殿，常代指朝廷官场

故人

旧朋友

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病

修书

写信

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适慵懒的氛围。诗的前两句描绘出一幅舟中所见的画面，铜盘中的绿水与红蕖相互映衬，色彩鲜明，而风卷纱幮则点明了所在的环境是舟中，刚刚睡足暗示出一种悠然自得的状态。写作手法上，前两句是实写舟中的景色与自己的状态，后两句则是虚写，通过假设金殿故人询问，引出自己的回应，虚实结合。情感表达方面，表达出一种疏懒、闲适又略带惆怅的情绪，懒修书体现出诗人的慵懒，而这种慵懒背后或许有着远离金殿官场生活后的一种复杂情绪。主题思想上反映了诗人远离喧嚣官场后的一种生活状态与心境。

速览

《舟中睡起》是宋代诗人郑獬的作品，主题为舟中景、闲适、慵懒、虚实结合。铜盘绿水浸红蕖，风卷纱幮睡足初。 金殿故人如借问，为言病酒懒修书。