重到城东有感三首 其一

译文

曾经拜访花翁一起在玉壶畅饮至醉，再次来到花下看到的只是一片杂草丛生的平地。东风拂过衣袖应该还认得我，还记得当年那些一起喝酒的旧友。

注释

翁

老头儿，这里是对人的一种尊称。

玉壶

这里指代酒壶，同时玉壶也有高洁之意象。

平芜

草木丛生的平旷原野。芜，wú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将曾经拜访花翁时的情景与重来时的景象作对比，曾经是与花翁醉饮，如今花下只有平芜，通过这种鲜明的对比，烘托出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，诗人流露出对往昔的怀念之情，怀念与花翁一起饮酒作乐的时光。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅今昔对比的画面，昔日有花有酒有友人，今日只有平芜，一种寂寥、落寞的意境油然而生。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《重到城东有感三首 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀旧、物是人非、抒情、今昔对比。曾访花翁醉玉壶，重来花下尽平芜。 东风绕袖应相识，记得当年旧酒徒。