正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔

译文

精美的宝物从荆山产出，可制作成珪璋和佩环之类的美玉。楚地的白茅最为微小鄙陋，凭什么也在进献的文书之中呢。

注释

琳琅

精美的玉石，比喻美好珍贵的东西。

荆山

山名，在今湖北省南漳县西部，相传卞和得璞玉于荆山。

珪璋

古代两种礼器，这里指代美玉。珪，guī；璋，zhāng。

佩环

玉佩，一种装饰品，这里也是形容美好的东西。

楚泽

楚地的湖泽，这里指代楚地。

白茅

一种草，在古代常用作祭祀等用途，这里表示微小、简陋之物。

贡书

进献的文书，这里可理解为进献之物的名录之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以荆山出琳琅之宝，能制成珪璋、佩环等珍贵玉器作比兴，描绘出美好、珍贵之物。后两句则将楚泽白茅与之对比，白茅微小简陋，却也在贡书之间，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人可能带有一种自嘲或自谦的情绪，觉得自己如同那微陋的白茅，与前文中的美玉般的人物相比，自身是很渺小的。在意境营造上，通过荆山的宝物与楚泽白茅的形象对比，构建出一种高低悬殊的意境。主题思想上，也许是表达自己在某种情境下的低微身份或者是对自己所处地位的一种感慨。

速览

《正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔》是宋代诗人郑獬的作品，主题为比兴手法、自嘲、低微感、对比。琳琅之宝出荆山，合作珪璋与佩环。 楚泽白茅最微陋，何缘亦在贡书间。