送王殿直

译文

用玉尺新裁出白色的纻衣，杨花纷纷飘落沾满衣衫飞舞。少年不惧怕恶劣的风沙尘土，即使鄣泥被弄脏也骑马而归。

注释

纻衣

麻织成的衣服。纻，zhù

纷泊

纷纷飘泊。

鄣泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉尺新裁白纻衣’描写出衣服的精致，采用白描手法勾勒出画面，一个‘新裁’给人以清新之感。‘杨花纷泊满衫飞’中的‘杨花纷泊’营造出一种动态而又略带纷扰的意境，这里的杨花既是实景描写，也可能暗示着旅途的漂泊。情感表达上，‘少年不怕风尘恶’一句体现出少年的意气风发，不畏艰难险阻的豪情壮志，‘污却鄣泥走马归’进一步强化了这种豪迈之情，不在乎外在的尘污，只享受骑马而归的畅快。从主题思想来说，这首诗通过对少年的衣着、面对风尘的态度描写，表现出少年的朝气蓬勃、洒脱不羁。整个诗歌意境开阔，虽有风沙尘土，但少年的形象使其充满生机与活力。

速览

《送王殿直》是宋代诗人郑獬的作品，主题为送别、少年气、洒脱、写景。玉尺新裁白纻衣，杨花纷泊满衫飞。 少年不怕风尘恶，污却鄣泥走马归。