寄洞元师 其一

译文

姑且把一杯酒寄送给洞元师，到达山中的时候春天还没有过去。料想他喝醉了睡在岩石之上，晚风吹拂下小桃树枝叶零乱。

注释

尊

酒器，这里代指酒。

聊

姑且，暂且。

料得

预料，料想。

零落

凋落，脱落。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘一尊聊寄洞元师’直接点明主题，‘聊寄’二字体现出一种闲适与随性。‘既到山中春未迟’描写出山中的时令，正值春天，营造出一种生机盎然的意境。后两句‘料得醉眠岩石上，晚风零落小桃枝’通过想象洞元师的醉态，将人物置于自然的场景之中，是虚写的手法。从情感表达来说，诗人对洞元师有着一种敬重与关切之情，同时也流露出对山中宁静自在生活的向往。主题思想围绕着对洞元师的寄情以及对山中生活状态的一种描绘与想象。意境方面，山中、春风、岩石、桃枝、晚风等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的山中意境。

速览

《寄洞元师 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为寄情、闲适、清幽、山中景。一尊聊寄洞元师，既到山中春未迟。 料得醉眠岩石上，晚风零落小桃枝。