寄郭祥正

译文

天门山的翠色不比云彩逊色，姑孰河的波光好像要胜过春色。怪不得这里的山水不显得寂寞，原来是江南又有像谪仙人（李白）一样的人物（指郭祥正）。

注释

饶

让，逊。

姑孰

河名，在今安徽当涂县。

夺

胜过。

怪得

怪不得。

谪仙人

原指李白，这里用来赞誉郭祥正，指被贬谪到人间的仙人，常用来形容才华非凡的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人的手法，‘未饶云’‘欲夺春’将天门山的翠色和姑孰河的波光拟人化，赋予它们与云、春相争的姿态，生动地描绘出山水景色的美妙动人。在意境营造方面，通过描写天门山的翠色和姑孰河的波光，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的江南山水画卷。情感表达上，对郭祥正所在之处的山水进行如此美好的描写，表达出对郭祥正的欣赏，把他比作谪仙人，这是一种极高的赞誉，体现出对他才华的钦佩之情。主题思想围绕着对郭祥正的推崇展开，借江南山水之美来衬托郭祥正如同谪仙人般的不凡。

速览

《寄郭祥正》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、赞人、拟人手、江南景。天门翠色未饶云，姑孰波光欲夺春。 怪得溪山不寂寞，江南又有谪仙人。