寄题峡州宜都县古亭

译文

古代的人已经随着秋天的荒草隐没不见，明月只能徒然地随着秋浪翻涌。如何能让古人像明月一样，长久地来到此地对着酒杯呢。

注释

逐

随着，追随。

没

隐没，消失。读mò。

樽

酒杯。

赏析

这首诗意境颇为幽远寂寥。从文学手法上看，前两句采用了今昔对比的手法，将古人的消逝与明月的永恒进行对照，‘逐秋草没’形象地写出了古人被岁月掩埋的情景，而明月的‘空随秋浪翻’则强调出一种永恒的孤独，‘空’字更添寂寥之感。情感表达上，诗人对古人的消逝有着深深的感慨，同时又透露出一种对往昔之人的怀念之情。在意境营造方面，诗中描绘出秋草、秋浪、明月等景象，组合成一种萧瑟、悠远又带有几分清冷的意境。主题思想上，通过对古人与明月的描述，传达出时光易逝、物是人非的感喟，以及对往昔的追思。

速览

《寄题峡州宜都县古亭》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀人、感时、寂寥、对比。古人已逐秋草没，明月空随秋浪翻。 安得古人似明月，长来此地对金樽。