戏言寄霅溪使君唐司勋

译文

水晶般晶莹的宫殿从来都是狭小的，寂寞的蓬莱仙境也不可以游玩。杭州有十万人家在如明镜般的西湖边，这里简直就是神仙都会。

注释

霅溪

霅（zhá）溪，水名，在浙江。这里代指霅溪所在地区。

司勋

官职名。

水精

即水晶。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写水晶宫殿的狭小和蓬莱的不可游，而后两句则描绘出杭州有十万人家临水而居，如同明镜之中，将杭州赞誉为神仙都会，形成鲜明的对比，突出杭州的美好与繁荣。在情感表达方面，诗人对杭州充满了喜爱与赞美之情，把杭州视为可与传说中的仙境相媲美的地方。在意境营造上，诗中既有对传说中仙境那种清冷寂寞意境的勾勒，又着重描绘出杭州城热闹繁荣、充满生机的景象，二者相互映衬。主题思想上，主要是通过与仙境的对比来夸赞杭州城的独特魅力，展现杭州城的繁华和令人向往之处。

速览

《戏言寄霅溪使君唐司勋》是宋代诗人郑獬的作品，主题为赞杭州、对比、写景、繁荣。水精宫殿从来小，寂寞蓬莱不可游。 十万人家明镜里，神仙都会是杭州。