忆南中兄弟

译文

河面上榆树的叶子稀稀落落已显枯黄，湘地的童子什么时候才能南归故乡报信呢？可怜比不上衡阳的大雁啊，它们兄弟相伴成群结队地飞翔。

注释

榆

榆树，落叶乔木。[yú]

湘

湘江，湖南的代称。[xiāng]

嗟

叹息。[jiē]

衡阳雁

衡阳有回雁峰，传说大雁南飞，到衡阳而止，故以‘衡阳雁’指代归雁。

相将

相随，相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且略带惆怅的氛围。河上榆叶稀落的景象，描绘出一种萧索的画面，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，运用了对比，将自己兄弟分离的状态与衡阳雁兄弟相将作队飞进行对比，突出自己对兄弟的思念以及不能相聚的感伤。在情感表达方面，诗人通过对湘童归期的询问以及对衡阳雁的嗟叹，深刻地表达出对南中兄弟的思念之情，这种思念中夹杂着不能像大雁那样与兄弟相伴的无奈与惆怅。主题思想围绕着思念兄弟展开，通过眼前所见之景来抒发内心深处的情感。

速览

《忆南中兄弟》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思乡、思念兄弟、惆怅、对比。河上青青榆叶稀，湘童何日报南归。 可嗟不及衡阳雁，兄弟相将作队飞。