伤王霁

译文

想要修炼这颗心成为古镜，清亮的光辉直直穿透天空般的澄澈通明。早晨洒下思念故人的泪水，镜子却依旧像之前那样满匣都是尘埃。

注释

炼

修炼、磨炼。

太虚

天空，也可表示一种空灵的境界。

匣

装东西的匣子，这里指装镜子的匣子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将心比作古镜，形象地表达出一种澄澈、纯净的心灵境界的追求。次句进一步强化这种意象，‘清光直透太虚明’描绘出一种空灵、通透的感觉。然而后两句情感急转，‘朝来一洒故人泪’，将对故人的思念之情融入其中，与前面的心之澄澈形成鲜明对比。最后‘依旧尘埃满匣生’则是一种无奈的回归现实，以尘埃满匣暗示尽管内心有着美好的追求和对故人的深切思念，但现实依然充满了遗憾和落寞，整体营造出一种空灵却又哀伤的意境，主题思想围绕对故人的思念以及理想与现实的落差展开。

速览

《伤王霁》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思故人、抒情、比兴、空灵。欲炼此心成古镜，清光直透太虚明。 朝来一洒故人泪，依旧尘埃满匣生。