病中 其一

译文

丞相的新诗我懒于酬和，一卷药书放在床头。什么时候这病弱的身体能像鹘鸟一样强健，那就直接与秋风一起去万里远游。

注释

酬

应答、酬和。如‘壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。’

鹘

hú，一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，首句‘丞相新诗懒未酬’，直叙其事，以‘懒’字突出自己病中的状态和心境，一种慵懒无力之感油然而生。‘一编药录在床头’则是通过对床头药录这一细节描写，侧面烘托出自己生病的状态，使得病中的形象更加具体可感。情感表达方面，诗中既有病中的消沉慵懒，如懒于酬和新诗，又有着对健康的强烈渴望，希望病骨能如鹘般强健，然后与秋风同游，这种情感的对比和转变十分自然。在意境营造上，‘秋风万里游’构建出一种开阔、辽远的意境，与病中的狭小、沉闷形成鲜明对比，更强化了对健康的向往之情。主题思想围绕着病中的状态与对健康的渴望展开，反映出诗人在生病期间复杂的心理状态。

速览

《病中 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为病中感怀、慵懒、向往健康、直叙。丞相新诗懒未酬，一编药录在床头。 何时病骨健于鹘，直与秋风万里游。