尝酒

译文

疾病发作后，头发稀少得连簪子都插不满了，姑且喝一杯酒来排遣心中的烦闷。只应该是从现在开始欢乐的心情减少了，比不上每年酒的味道那么醇厚悠长。

注释

搔

挠，用手指甲轻刮。

簪

用来绾住头发的一种首饰，这里指头发稀少到插不满簪子。zān

樽

古代盛酒的器具。

聊复

姑且，暂且。

烦襟

烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写病发稀少插不满簪子的细节，以具象的事物来表现自己身体欠佳的状态，为后文的情感抒发做铺垫。第二句中‘一樽聊复洒烦襟’直接点明饮酒的目的是排解烦闷，‘洒’字生动地写出想要将烦恼像洒酒一样挥洒掉的心情。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的忧愁和无奈，病中的诗人欢乐之心渐减，借酒浇愁却又觉得自己的欢乐比不上酒的韵味深。在意境营造上，有一种孤寂、萧索之感，病中的诗人独酌，对着深厚酒味感慨自身的变化。主题思想上，反映出诗人对自身健康状况不佳的无奈以及对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《尝酒》是宋代诗人郑獬的作品，主题为病中愁、独酌、感怀、借酒浇愁。病发搔来不满簪，一樽聊复洒烦襟。 只应从此欢心减，不及年年酒味深。