饮醉

译文

连着喝了十杯酒，醉倒在南边的小屋像烂泥一样。睡醒起来不知道众人已经散去，夕阳仍然还在杏花树的西边。

注释

玻璃

这里代指酒杯。在古代，玻璃制品较为珍贵，有时会用来指代精美的酒器。

轩

有窗的小屋或者长廊，这里指小屋。读音：xuān

烂

形容醉酒后身体瘫软的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事平实，前两句直叙饮酒过量而醉倒的情形，‘小钟连罚十玻璃’直白地写出饮酒的数量之多，‘玻璃’代指酒杯，这是一种借代手法，使得诗句更加生动形象。‘醉倒南轩烂似泥’则生动地描绘出醉酒后的状态。后两句描写醒后的场景，通过‘睡起不知人已散，斜阳犹在杏花西’形成一种静悄悄的氛围，以景结情，人已散去，只有斜阳依旧照着杏花，烘托出一种孤独寂寥的感觉。在情感表达上，前两句表现出饮酒时的豪放畅快，而后两句则流露出醒后的孤独与怅惘。在意境营造上，全诗描绘出一个饮酒、醉倒、醒来的场景，画面感强，从热闹的饮酒场面到最后的人散斜阳在，构建出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，或许是通过醉酒后的状态来表达对生活中聚散无常的感慨。

速览

《饮醉》是宋代诗人郑獬的作品，主题为饮酒诗、叙事、先扬后抑、借代。小钟连罚十玻璃，醉倒南轩烂似泥。 睡起不知人已散，斜阳犹在杏花西。