酒寄通州吴先生

译文

往年曾在先生家中喝得大醉，如今寄送绿酒到沧海之滨。这酒送到的时候春天已经接近尾声，但或许还能赶得上观赏残败的花朵。

注释

绿洒

这里可能是‘绿酒’的笔误，绿酒即美酒。古代酒色绿，故以绿酒称美酒。

涯

边际，这里指远方。拼音：yá

趁得

能够赶上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘往年醉倒先生家’的往昔欢乐场景与‘今寄绿酒沧海涯’的当下分离状态相对比，突出时光的流转和空间的距离。在情感表达方面，诗人对友人充满思念之情，即使距离遥远也要寄酒给友人，蕴含着对往昔相处时光的怀念。在意境营造上，‘春已晚’‘赏残花’构建出一种暮春时节略带惆怅和惋惜的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔时光的追忆展开，虽然分隔两地，但通过寄酒这一行为维系着情感的纽带。

速览

《酒寄通州吴先生》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀友、暮春、寄情、思念。往年醉倒先生家，今寄绿洒沧海涯。 此酒到时春已晚，犹应趁得赏残花。