次韵程丞相观牡丹 其二

译文

在碧绿的凉伞之下罩着像罗敷一样美丽的牡丹花，只担心晴天的阳光会穿透它那华美的锦缎般的花衣。醉酒后依靠着玉石栏杆询问春天的景色，这牡丹和洛阳的相比谁更胜一筹呢？

注释

繖

伞的异体字，sǎn

襦

短衣，短袄，rú

罗敷

古代美女名，常用作美女的代称，出自乐府民歌《陌上桑》

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将牡丹比作罗敷，罗敷是古代著名的美女，这一比喻生动形象地写出了牡丹的娇艳动人。‘碧凉繖下罩罗敷’描绘出一幅牡丹在凉伞下的画面，给人一种清幽雅致之感，这是在意境营造上的妙笔。情感表达上，诗人通过‘醉倚玉栏问春色，此花胜得洛中无’，借醉态询问牡丹与洛阳牡丹的高下，流露出对眼前牡丹的喜爱与欣赏之情，同时也可能暗示此地牡丹之美足以与洛阳牡丹相媲美。主题思想围绕着对牡丹的观赏与赞美展开，诗人细致地刻画牡丹的姿态，并将其与著名的洛阳牡丹作比较，表现出对牡丹的珍视。

速览

《次韵程丞相观牡丹 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为赏花、写景、比喻、喜爱。碧凉繖下罩罗敷，只恐晴晖透锦襦。 醉倚玉栏问春色，此花胜得洛中无。