次韵程丞相观牡丹 其三

译文

第一名贵的花在洛阳盛开，用马驮着金钱饼买了回来。西施本是越国溪边的女子，却被吴王用计赚取而来。

注释

餠

同‘饼’，bǐng，古代面食的通称。

赚

骗，zhuàn，这里表示用计谋得到。

赏析

这首诗运用了类比的写作手法，将牡丹与西施相类比。从意境上看，诗的前两句描绘出牡丹在洛阳盛开的名贵景象，人们不惜重金购买，营造出一种富贵华丽的氛围；后两句话锋一转，提到西施本是越女，却被吴王弄至吴宫。情感表达上，有对牡丹名贵受人追捧的描述，又似有一种对西施这样美好女子被利用的惋惜之情。主题思想上，通过二者的类比，可能暗示美好之物易被权势财富所左右，或者是表达对事物身不由己命运的一种感慨。从文学手法上，这种类比跨越了花与人，使读者能产生新奇的联想，增加了诗的内涵与深度。

速览

《次韵程丞相观牡丹 其三》是宋代诗人郑獬的作品，主题为咏物、类比、感慨、惋惜。第一名花洛下开，马驮金餠买将回。 西施自是越溪女，却为吴王赚得来。