酬张仲巽见督龙山之游 其一

译文

在渚宫曾经宴饮赏菊千枝，太阳快要落山了必须赶紧举杯畅饮。料想那山中的花儿也会喜爱（这样的场景），即使您来晚了也不会嫌太迟。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里泛指宫室。

燕

同‘宴’，宴饮。[yàn]

琖

古同‘盏’，酒杯。[zhǎn]

使君

汉时称刺史为使君，这里指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带急迫的氛围。诗中提到‘渚宫’‘菊千枝’‘山花’等景象，勾勒出一幅自然而美好的画面。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘料得山花也相爱’，将山花赋予人的情感，似乎山花也像人一样喜爱这美好的宴饮场景。在情感表达方面，诗人传达出一种对友人的热情与包容，尽管友人来晚了，但觉得一切都还来得及，就像山花不会嫌弃友人来迟。主题思想围绕着与友人的交往和对自然美景的喜爱，通过在特定场景下的感受表达出对友情和自然的珍视。

速览

《酬张仲巽见督龙山之游 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为友情、宴饮、拟人、写景。渚宫曾燕菊千枝，落日须将急琖追。 料得山花也相爱，使君来晚不嫌迟。