酬张仲巽见督龙山之游 其二

译文

因新作的诗而惭愧于杯倒帽落的失态，日后欢乐的游玩也还可以期待。本来就是东风惹人多有闲情逸致，与在南郡出游较晚没有关系。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。[zūn]

掷

扔，投。[zhì]

愧

惭愧。[kuì]

逸兴

超逸豪放的意兴。

不关

与……没有关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘倒尊掷帽愧新诗’通过描写自己的失态行为，生动地表现出对自己新诗的一种特殊情感，可能是觉得自己的诗不够好而感到惭愧，是一种比较独特的开篇方式，先声夺人地吸引读者兴趣。情感表达上，既有对自己创作的一种谦逊态度，又透露出对未来欢游的期待。在意境营造方面，‘东风’这一意象的引入，增添了一种轻松、欢快、充满生机的氛围，仿佛东风一吹，人们的逸兴就被唤起。主题思想围绕着诗歌创作、欢游以及两者之间的关系展开，表达出虽有对自己诗歌的不自信，但仍对欢游充满向往的情绪。

速览

《酬张仲巽见督龙山之游 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为感诗愧、期欢游、东风意、抒情诗。倒尊掷帽愧新诗，后日欢游亦可追。 自是东风多逸兴，不关南郡出游迟。