重九后见新菊

译文

每年重阳节的时候菊花刚刚开放，插满花枝然后举杯饮酒。如今秋风欺凌生病的我，只是让白发长满了头。

注释

重九

指农历九月初九重阳节。

欺

欺凌，这里是拟人用法，赋予秋风人的情感，生动地表现出诗人病弱时的无力感。

病客

生病的人，这里是诗人自指。

惟

只，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂落寞之感。前两句描绘往昔重阳节菊花初开之时，人们插花饮酒的欢乐场景，充满生机与活力。写作手法上采用了对比，前两句的往昔欢乐与后两句的当下凄凉形成鲜明对照。从情感表达来看，诗人通过‘秋风欺病客’表达出自己身体抱恙时的孤独与哀怨，‘惟将白发上头来’更是流露出对时光流逝、老之将至的无奈与感伤。主题思想围绕着重阳节这一特殊的时间节点，通过今昔对比，反映出诗人对往昔美好时光的怀念，对当下身体状况不佳和岁月无情的悲叹。

速览

《重九后见新菊》是宋代诗人郑獬的作品，主题为悲秋、病弱、今昔对比、时光叹。年年时节菊初开，满插花枝倒酒杯。 今日秋风欺病客，惟将白发上头来。