和汪正夫梅 其三

译文

江南江北都有像李白那样的谪仙之才，（他们）因为喜爱湖光山色特意前来。希望春寒能够持续到三月，这样在酒樽之前就能留得住腊月前开放的梅花。

注释

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，谪(zhé)。

腊前梅

腊月之前开放的梅花。腊，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南江北谪仙才’运用了借代的手法，‘谪仙才’代指有才华的人，以李白的‘谪仙’之才来指代那些喜爱湖山前来赏梅的人，使表达更加生动形象且富有诗意。情感表达方面，通过‘为爱湖山特地来’直白地表达出对湖山的喜爱之情，这种喜爱之情与后面希望春寒能持续从而留住腊梅是相呼应的，体现了诗人对梅的珍惜和喜爱。在意境营造上，描绘出一幅湖山之中赏梅的画面，有湖山美景为背景，还有腊梅作为主角，以及赏梅之人，画面感十足。主题思想主要围绕着对湖山景色以及腊梅的喜爱与留恋展开，借景抒情，借腊梅这一意象传达出诗人的审美情趣和对美好事物的珍惜。

速览

《和汪正夫梅 其三》是宋代诗人郑獬的作品，主题为赏梅、喜爱、借代、写景。江南江北谪仙才，为爱湖山特地来。 愿得春寒过三月，樽前留得腊前梅。