和汪正夫梅 其八

译文

华丽的辞赋大多传颂着楚地文人的才华，新写的诗篇又从楚江那边传来。龙池水面上雪的痕迹还没有消融增多，而预示着春信的风已经先让庾岭的梅花飞舞了。

注释

丽赋

华丽的辞赋。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的楚地之人，也常用来指代富有才华的文人。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指预示着春天到来的风。

庾岭

山名，在江西、广东交界处，以多梅著称。庾，yǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘丽赋多传楚客才’用典，‘楚客’常被用来指代富有才华的文人，这里以‘楚客才’点明楚地文人的才华横溢，从而引出下句与之相关的‘新诗还自楚江来’，结构上起承自然。在情感表达方面，诗人对友人汪正夫的诗才是赞赏的，将其诗才与楚客相比。在意境营造上，诗中描绘了雪痕未涨的龙池和风中先飞的庾岭梅这两个画面，一静一动，形成对比，营造出一种清冷又蕴含生机的氛围。主题思想上，通过对友人诗作如同从楚江而来以及庾岭梅先开的描写，表达出对友人诗才的钦佩和对其诗作到来的欣喜之情。

速览

《和汪正夫梅 其八》是宋代诗人郑獬的作品，主题为赞诗才、用典、写景、清冷。丽赋多传楚客才，新诗还自楚江来。 雪痕未涨龙池水，风信先飞庾岭梅。