和汪正夫梅 其一

译文

诗歌传入异域彰显白居易般的才华，当年曾经佩戴官符前来。酒樽之前江山依旧美好，却看不到传递书信的驿使梅花了。

注释

鸡林

古新罗国名，这里指异国他乡。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故称。

左符

符契的左半。汉制，太守出任执左符，至州郡合右符为验。这里指代官员的符印，借指为官。

章台驿使

《荆州记》记载‘陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”’后用章台驿使代指传递书信之人。

赏析

从文学手法上看，首句用‘诗入鸡林’的典故，以唐代诗人白居易的诗才类比汪正夫，这是用典的手法，使人物形象更加鲜明且富有文化底蕴。第二句‘佩左符来’点明汪正夫的为官经历，与首句的才气相映衬，展现其才德兼备。‘尊前依旧江山好’描写眼前之景，在酒樽之前看到依旧美好的江山，以乐景衬哀情，引出最后一句的‘不见章台驿使梅’，以驿使梅花的不见，暗示某种美好的消逝或者期盼的落空，表达出一种淡淡的惆怅之情。在意境上，前两句展现出一种过往的荣耀与才情，后两句则转为眼前景中的寂寥与失落，通过江山依旧和不见梅花的对比，营造出一种略带感伤的意境。主题思想上，既有对汪正夫才华和经历的赞赏，也透露出对时光流转、美好不再的感慨。

速览

《和汪正夫梅 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为用典、怀人、惆怅、写景。诗入鸡林白傅才，当年曾佩左符来。 尊前依旧江山好，不见章台驿使梅。