和汪正夫梅 其一六

译文

树木光秃、被风摧折正是因为其才质，几乎将要被挤陷到九重深渊之中。见到你说起这些就必定心酸，又何必在酒樽之前再吃梅子呢。

注释

秃

没有枝叶，裸露。

摧

折断，破坏。

渊

深水，深潭，拼音为yuān。

赏析

从文学手法上看，首句‘木秃风摧正为才’运用了拟人和象征的手法，将树木人格化，以木之因才而被风摧象征有才者的遭际。‘几将挤陷九渊来’通过夸张的手法，极言有才者所遭受的迫害之深，被挤压到九渊，营造出一种压抑、沉重的意境。在情感表达方面，诗人对有才者的不幸遭遇充满同情，从‘见君说著须酸鼻’可见一斑，诗人听闻他人诉说有才者的悲惨境遇就心酸。主题思想上，借对树木因才而被摧折的感慨，表达对有才之人遭受不公待遇的不平与同情。整首诗情感真挚深沉，意境压抑，手法巧妙。

速览

《和汪正夫梅 其一六》是宋代诗人郑獬的作品，主题为同情、托物言志、压抑、写物。木秃风摧正为才，几将挤陷九渊来。 见君说著须酸鼻，何必樽前更食梅。