雨雪杂下 其一

译文

雨和雪交杂着落下，那飘飘洒洒、繁密的态势从空中洒落。北风似乎有意要等到寒冬腊月，只让雪花飞落而一半的雪花还未绽放（飘散）。

注释

杂下

交杂着落下。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

寒腊

寒冬腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

飞花

这里指雪花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。雨和雪杂下的景象本就给人寒冷、湿冷之感，诗人细致地描绘出雨雪交加的状态，如‘飘萧密势洒空来’，‘飘萧’一词形象地写出雨雪飘落的姿态，仿佛一幅动态的画面在眼前展开。在写作手法上，运用了拟人修辞，‘北风有意待寒腊’，将北风拟人化，赋予其‘有意’等待寒冬腊月的情感和行为，使诗句富有灵动性。从情感表达来看，透露出一种对寒冷时节景象的细致观察和淡淡的寂寥感。主题思想上，通过对雨雪杂下这一自然景象的描写，展现出大自然在寒冬将至时的独特景象，表达出诗人对自然现象的敏锐捕捉和内心的细微感受。

速览

《雨雪杂下 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、冬日、雨雪、拟人。雨斗雪声相杂下，飘萧密势洒空来。 北风有意待寒腊，只放飞花一半开。