雨雪杂下 其二

译文

楚地江面上的云气温暖，（江水）尚未冻结，雪粒飘然而下，落在地上稀稀落落。就好像小园在寒食节后，梨花在雨中凌乱纷飞的样子。

注释

楚江

楚地的江河，楚在古代为南方的一个地域概念。

著地

着地，着（zhuó），接触、挨上的意思。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

零乱

散乱、不整齐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带凄美之感。诗人通过描写楚江之上雪粒稀疏飘落的景象，与小园寒食后梨花在雨中飞落的景象相类比，给人以画面感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将雪粒比作寒食后雨中飞落的梨花，生动形象地描绘出雪粒的形态与飘落的姿态，使得抽象的雪粒变得具象化。在情感表达上，流露出一种淡淡的惆怅之情，这种惆怅或许源于对自然景象易逝的感慨，也可能包含着诗人自身的一些难以言说的幽思。主题思想围绕着自然景象展开，通过对雪粒与梨花的描写，展现出大自然的变幻与独特之美。

速览

《雨雪杂下 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、惆怅、比喻、清冷。楚江云暖冻未得，雪粒飘来著地稀。 恰似小园寒食后，梨花零乱雨中飞。