夏

译文

避暑的时候只恨自己没有双翅可以飞走，银河恐怕也会因暑热而浪花干涸。坐了一会儿就疲倦了于是靠近水边，躺下却无法入眠又靠着栏杆。打算截取白云来铺成凉席，好想收来明月贮存在金盘中。为何一见到张公子，他那清妙的言论就如同冰雪洒落在座间让人感到寒冷。

注释

羽翰

翅膀。翰，hàn。

玉簟

竹席的美称。簟，diàn。

贮

储存。zhù。

清论

清新美妙的言论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象。如‘拟截白云铺玉簟，好收明月贮金盘’，诗人想象截取白云做凉席，收明月于金盘，这种想象奇特而大胆，营造出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面，诗的前半部分表达了夏日避暑时的慵懒、烦闷与燥热不安。从‘避暑恨无双羽翰’的无奈，到‘坐来已倦还临水，卧去无眠复倚栏’的坐卧不宁都体现了这一点。后半部分则通过对张公子清论的描写，表达出对张公子的钦佩之情，张公子的清论如冰洒座寒，从侧面烘托出张公子的不凡。在意境营造上，通过对避暑时的种种行为和心理的描写，以及奇特想象的融入，构建出一种燥热中渴望清凉，平凡中期待不凡的意境。主题思想上反映了夏日中的生活状态以及对高雅之人及其言论的推崇。

速览

《夏》是宋代诗人郑獬的作品，主题为避暑、慵懒、奇幻想象、钦佩。避暑恨无双羽翰，银河亦恐浪花干。 坐来已倦还临水，卧去无眠复倚栏。 拟截白云铺玉簟，好收明月贮金盘。 如何一见张公子，…