新春词 其一

译文

春天的景色应当随着皇帝的车驾一同归来，皇帝的冕旒与玉几映照出天子的容颜。在紫云殿下朝拜天帝的仪式结束之后，（皇帝）就引领着东风来到人间。

注释

步辇

古代皇帝乘坐的一种用人抬的代步工具。

珠旒

liú，冕旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

玉几

一种用玉装饰的小桌子，古时为帝王凭依之物。

紫云殿

宫殿名，诗中为举行朝元仪式的场所。

朝元

朝拜天帝。道教徒朝拜老子，也叫朝元。这里可能指的是皇家的祭祀朝拜活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代和想象的手法。‘步辇’借代皇帝的出行，‘珠旒玉几’也是借代皇帝的仪仗和尊位。通过想象皇帝的活动与春天景色的关联，赋予诗歌奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人可能意在表达对新春到来的欣喜，这种欣喜是与对皇帝的尊崇联系在一起的。在意境营造上，诗中描绘了一幅皇帝出行且与春景交融的画面，有一种庄严肃穆又充满生机的感觉。主题思想上，一方面表现新春的到来，另一方面也可能暗示皇帝是新春的引领者，皇权与自然的生机有着某种联系。

速览

《新春词 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为新春、借代、尊崇、想象。春色应随步辇还，珠旒玉几照龙颜。 紫云殿下朝元罢，便领东风到世间。