新春词 其二

译文

春风轻柔地吹拂着长长的绿色水波，初次越过层层的宫城又渡过建章宫。青草的颜色还未能映衬出帝王车辇的翠色，柳梢却先染上了犯人的赭衣之色。

注释

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指宫城。

建章

汉代宫殿名，这里代指宫殿。

雕辇

雕刻精美的帝王车辇。

赭(zhě)衣

古代囚犯穿的衣服，为赤褐色。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风细拂绿波长，初过层城渡建章’运用了描写的手法，细致地描绘出春风拂过水面的动态画面，‘细拂’二字将春风的轻柔形象地表现出来，同时通过‘层城’‘建章’这些宫廷建筑点明地点，为后文的情感表达奠定了背景。颔联‘草色未迎雕辇翠，柳梢先学赭衣黄’运用了对比的手法，将草色与柳梢进行对比，草还未能映衬出帝王车辇的翠色，柳梢却先有了赭衣的颜色，‘未迎’和‘先学’形成鲜明对比。在情感表达方面，此诗似有讽喻之情，借草和柳的不同状态暗示宫廷的某种特殊现象或状况，也许暗指宫廷之中的一些不正常的情况或者是对时事的一种委婉批判。在意境营造上，前两句描绘出一幅春风拂过宫城的画面，有春风、绿水，营造出一种看似平和但又带有深意的意境。主题思想上可能是借景抒情，以宫廷景色来表达对宫廷现状或者时事的看法。

速览

《新春词 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为讽喻诗、宫廷景、借景情、对比法。春风细拂绿波长，初过层城渡建章。 草色未迎雕辇翠，柳梢先学赭衣黄。