新春词 其三

译文

晴朗的阳光洒进凤凰楼，一行朱红色的帘子没有放下帘钩。汉宫女子所戴的发簪上争斗着一对彩色的燕子，它们和着春色出现在女子的钗头。

注释

桁

háng，此处为量词，用于成行的东西。

斗

争斗、比赛，这里形容双燕在簪上栩栩如生的动态，好像在相互争斗。

簪

zān，一种用来固定发髻或联结冠发的长针。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴晖散入凤凰楼’描绘出一幅阳光洒入楼中的画面，通过‘散入’这个动词，生动地写出了阳光的动态感，为整个场景奠定了明亮的基调。‘一桁朱帘不下钩’则聚焦在朱帘上，‘不下钩’这一细节描写，暗示出楼内之人似乎在等待着什么或者沉浸于这美好的春色之中，给读者留下想象空间。后两句‘汉殿斗簪双彩燕，并和春色上钗头’运用典故，提到‘汉殿’，增加了历史的厚重感与文化底蕴，‘斗簪双彩燕’把燕子在簪上仿佛争斗的形态描写得栩栩如生，以小见大，通过彩燕与春色上钗头的景象，将春景与女子的装饰相结合，展现出春日里独特的宫廷生活风貌，从侧面表达了对新春的喜爱之情。在意境营造上，全诗构建出一种明媚、华丽且带有宫廷特色的新春氛围。主题思想围绕新春时节宫廷中的春景以及宫廷女子与春景的融合展开，表达了对新春时节宫廷生活的一种细微的观察与欣赏。

速览

《新春词 其三》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、宫廷、新春、细致。晴晖散入凤凰楼，一桁朱帘不下钩。 汉殿斗簪双彩燕，并和春色上钗头。