闵雨

译文

深潭底下的乖龙呼唤不应，炎炎烈日好像要毁掉秋天的收成。空旷的厅堂里整夜都清醒无眠，起身听到四周郊外水车的声响。

注释

乖龙

传说中为孽龙，常被雷神用以行雨，此处指掌管降雨的龙。

譍

同‘应’，应答，读音：yīng。

西成

秋季收成。古时以五行配四季，西方属金，主秋，谷物成熟。

虚堂

空荡的厅堂。

耿

光明，此处引申为清醒，形容无眠的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘潭底乖龙唤不譍’运用了神话传说中的意象‘乖龙’，以传说来增添诗歌的神秘氛围，乖龙被认为掌管降雨，唤不应则暗示了旱灾的缘由。‘骄阳似欲败西成’运用了拟人的手法，‘败’字将骄阳拟人化，生动地表现出骄阳对秋天收成的威胁，描绘出旱灾的严重程度。在情感表达方面，诗人通过‘虚堂永夜耿无寐’，直白地表达出自己因为旱灾而忧虑难眠的状态，展现出对民生的关切之情。在意境营造上，诗中描绘了潭底、骄阳、虚堂、四郊等不同场景，从自然景象到居住之所再到更广阔的郊外，营造出一种压抑、忧虑的意境。主题思想围绕着旱灾展开，表达了对干旱天气可能影响收成的担忧，体现出诗人对百姓生活的关心。

速览

《闵雨》是宋代诗人郑獬的作品，主题为忧旱情、民生情、拟人手、神话意。潭底乖龙唤不譍，骄阳似欲败西成。 虚堂永夜耿无寐，起听四郊车水声。