偶题

译文

心中不沾染一丝世俗尘埃飞扬，安然闲坐看着孤云缓缓归来。世间万物来来去去没有什么不可以接受的，白鸥哪里能够明白我这忘却机心（与世无争）的境界呢。

注释

著

同‘着’，附着，沾染。zhuó

冉冉

慢慢地。rǎn rǎn

争得

怎能够。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅宁静的画面，‘寸心不著一尘飞’直接表明自己内心的纯净，不被尘世的纷扰所沾染，‘坐见孤云冉冉归’中的‘孤云’这一意象进一步烘托出一种闲适、孤寂而又超脱的氛围。后两句则由写景转为抒情议论，‘万境去来无不可’体现出一种豁达、旷达的心境，世间万物的变迁都能坦然面对。‘白鸥争得见忘机’运用典故，以白鸥象征着尘世中的人事，表达自己远离机心、淡泊名利的高远情怀。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、空灵又带有超脱尘世之感的意境。主题思想围绕着诗人内心对纯净、超脱世俗境界的追求，情感表达上以旷达、淡泊为主。

速览

《偶题》是宋代诗人郑獬的作品，主题为旷达情、借景情、超脱境、淡泊意。寸心不著一尘飞，坐见孤云冉冉归。 万境去来无不可，白鸥争得见忘机。