寄并州故人 其一

译文

这些年来，羁旅漂泊的我减少了欢乐游玩的兴致，很少面对美酒来排遣离别的愁绪。故乡社里的老朋友是否想念我呢？夜里我在归乡的梦中到了并州。

注释

羁客

长期旅居他乡的人。羁，jī，本义是马笼头，这里表示寄居在外。

清樽

酒器，这里指代酒。樽，zūn。

浣

洗。huàn。

社

这里指故乡的社团或者群体，古时乡村有结社的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式。首句‘年来羁客减欢游’直接点明自己羁旅漂泊的状态以及这种状态下的心情，‘减欢游’直白地写出欢乐的减少，表现出羁旅生活的沉闷压抑。‘少对清樽浣别愁’则进一步说明自己通过饮酒来消解愁绪，‘浣’字用得巧妙，把无形的愁绪比作可以浣洗之物，形象地写出想要摆脱愁绪的愿望。情感表达上，诗中满是羁旅之愁和对故人的思念。诗人常年在外，远离故乡并州和故人，孤独寂寞之感油然而生，这种愁绪在诗中通过‘羁客’‘别愁’等词直接体现，而对故人的思念通过‘社里故人相忆否’这样的问句传达出来，既表现出自己对故人的思念，又引发故人对自己的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、惆怅的氛围，通过羁客、别愁、归梦等意象来构建。主题思想围绕羁旅思乡与思念故人展开，反映出漂泊之人内心深处的孤独与对往昔生活的怀念。

速览

《寄并州故人 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为羁旅愁、思乡情、思念故人、直抒胸臆。年来羁客减欢游，少对清樽浣别愁。 社里故人相忆否，夜来归梦到并州。