寄并州故人 其二

译文

去年寒食节的时候在柳溪之畔，尽情地寻觅鲜花，沉醉其中还未停止。如今身在天涯最为惆怅，满江的烟雨都在凭吊春天的忧愁。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

著意

zhuó yì，用心，在意。

天涯

天边，指极远的地方，常用来形容游子远离家乡的状态。

惆怅

chóu chàng，伤感、愁闷、失意的样子。

吊

凭吊，对往昔之人、事、物的悼念、伤怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写去年寒食节时的欢乐场景，‘著意寻花醉未休’，生动地展现出诗人当时愉悦惬意的心境，尽情地赏花饮酒，沉浸在美好的氛围之中。而后两句则笔锋一转，‘今日天涯最惆怅’将时空转换到当下，形成今昔对比，突出了如今的惆怅之感。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的欢乐来反衬今日的忧愁，‘满江烟雨吊春愁’，把无形的愁绪具象化，让‘春愁’弥漫在满江烟雨中，将那种天涯漂泊、孤寂惆怅之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘满江烟雨’构建出一种朦胧、凄迷的氛围，很好地烘托出诗人内心的愁闷。主题思想围绕着对往昔的怀念和当下漂泊天涯的惆怅之情展开，借寒食节这个特殊的时间节点和春愁这个主题，传达出人生的沧桑变化和羁旅之苦。

速览

《寄并州故人 其二》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思乡、惆怅、今昔对比、羁旅。去年寒食柳溪头，著意寻花醉未休。 今日天涯最惆怅，满江烟雨吊春愁。