久雨

译文

雨神掌控着上天的命令，急切地不停歇地驱驾着（雨云）。快速地驱赶着群龙，群龙低着头听从他的呵斥。趁着愤怒降下倾盆大雨，日夜都不停息。羲和长久地停住日轮（意即天总是阴的，不见太阳），缩着手享受悠闲。山川到处都是奔涌流淌的大水，好像担心像历阳那样被洪水淹没。农民用甲子（干支纪年法）来验证，对应的结果是夏天会干旱。我怀疑上天（像容器一样）漏了，谁能够补好天上的裂缝呢？抚慰这些农民的心吧，不要让他们担忧庄稼的早熟（此处应是担忧庄稼受影响的意思）。

注释

汲汲

急切的样子。

俛首

俛（fǔ），低头。俛首即低头。

霶霈

pāng pèi，形容雨下得很大。

羲和

神话中太阳的驾车人，这里代指太阳。

埋轮

停止不前。

天罅

xià，天上的裂缝，这里指天上像有漏洞一样不断降雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘雨师握天令，汲汲不停驾。疾驱鞭群龙，俛首随叱咤’，将雨师、群龙当作人来描写，赋予他们人类的行为和情绪，生动地表现出雨下个不停的状态。情感表达上，诗人对久雨可能带来的灾害表示担忧，从‘我疑上天漏，谁能补天罅。慰此农民心，无使忧早稼’中可以看出诗人心系农民，担忧庄稼受灾从而影响农民生活。在意境营造方面，诗中描绘了雨师降雨、山川洪水奔溢的景象，如‘山川盛奔溢，若虞历阳化’，营造出一种雨涝成灾的压抑氛围。主题思想围绕着久雨的现象展开，表达了对久雨影响农业生产、农民生活的忧虑，体现出诗人对农民的深切同情。

速览

《久雨》是宋代诗人强至的作品，主题为忧农、拟人手、雨涝、心系民。雨师握天令，汲汲不停驾。 疾驱鞭群龙，俛首随叱咤。 乘怒作霶霈，不复息昼夜。 羲和久埋轮，缩手喜闲暇。 山川盛奔溢，若…