寄辟疆

译文

回忆昨天屈驾来到我住的地方，刚刚来到我的客舍。你的仆人刚刚卸下担子歇脚，你却马上屈身前来见我。守门人前去通报姓名，你倒穿着鞋子出来行礼。相见后畅谈议论，你的学识更加深厚扎实。慢慢拿出宏篇巨著，透彻得就像渡过清澈的济水。昏花的眼睛如同被篦子刮过般清亮，尘世之心更加容易洗净。我也显露出狂放简慢的一面，你却不曾呵斥诋毁。当时园子里正繁花盛开，白天很长瓮里装满美酒。插花必定插满头，喝酒必定一饮而尽。不久就踏上归程，相互洒泪分别。眷恋不舍充满深情，多次承蒙你写信给我。自己说被困于路途之中，仅仅能够满足盐米等生活所需。频繁吟诗嘴巴干燥，长久骑马腿肉消减。头发像诗人飞蓬一样乱，内心像孟郊吃荠菜般苦涩。勉强在学舍栖身，又倾慕着美好的际遇。以黄卷为乐追慕往圣，在学子之中位列其中。我的儿子缺乏预先推荐的人，有谁能够秘密举荐呢。努力撰写重要的策论，随着诏书到朝廷进献文章。

注释

辟疆

友人的名字

枉

屈尊；屈驾。

客邸

客舍；旅店。

息肩

让肩头得到休息，指卸去负担。

守阍

守门人。阍（hūn）

倒屣

急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。

根柢

根基；基础。柢（dǐ）

昏膜

眼睛昏花。膜，这里形容视觉的模糊。

篦刮

用篦子刮，这里形容使眼睛清亮。篦（bì）

狂简

志向远大而处事疏阔。

诃诋

呵斥诋毁。诃（hē）

醆

同‘盏’，酒杯。醆（zhǎn）

赏析

这首诗通过回忆与友人的交往过程，在写作手法上采用叙事与抒情相结合。从初见到畅谈学问，再到分别后的情形，以时间顺序有条不紊地叙述，使诗歌脉络清晰。在情感表达上，诗中体现出对友人的敬重之情，如对友人屈身相见、热情相待的描写，表达出对友人礼貌周全的感激。同时也有对友人现状的同情，像友人自述困于道途、生活艰难等内容，诗人都予以关切。在意境营造上，既有往昔相聚时园花盛开、瓮盛美酒的欢乐惬意场景，又有友人分别后困窘的生活画面，形成鲜明对比。主题思想方面，既表达了对友情的珍视，又反映了文人在生活中的坎坷遭遇以及对仕途的一些期望。

速览

《寄辟疆》是宋代诗人强至的作品，主题为叙事诗、友情、困窘、求学。忆昨枉君轩，始来就客邸。 尔仆方息肩，顾我遽屈体。 守阍前通名，倒屣出致礼。 相见吐论议，所学愈根柢。 徐为出巨编，彻…