冬日偶书呈县学李君择之

译文

北风吹着猛烈的雪，草木没有柔媚的姿态。田野里哪怕一粒粮食也没有了，雀鼠仍然为饥饿所苦。浦阳大概是穷困的山区，和阴冷的冬天不相适宜。如今我虽然在外地为官，但一家十口人都跟随着我。有酒供奉双亲祝寿，呼唤妻子陪伴孩子嬉戏。内心深处仍然有很多感触，忧闷的情绪在此时郁结。想念你客居千里之外，除了自己的形影之外还有谁相伴呢。空荡的书斋里抱着膝盖吟诗，破旧的几案上覆盖着酒杯。我本没有多少依靠，比起你来反而还有余裕。什么时候在富贵之途，带着你并驾齐驱。早上得到像夔和契那样的高位，晚上就可以使君主像轩辕和伏羲那样圣明。功成身退结交优秀的宾客，称量金钱购买美丽的姬妾。人间即便有闲愁，又怎能上得了眉头呢。

注释

媚姿

柔媚的姿态

槩

大概，大略。gài

旅宦

在外地为官

悁结

忧闷的情绪郁结。yuān jié

吟膝

抱着膝盖吟诗，这里指一种安闲吟诗的状态

頼

同‘赖’，依靠。lài

夔契

夔和契，传说中舜时的贤臣

轩羲

轩辕和伏羲，古代圣君

妖姬

美丽的姬妾

赏析

这首诗在意境上描绘出冬日的严寒和穷困之景，如‘北风吹严雪，草木无媚姿。野田一穗尽，雀鼠犹苦饥’，通过北风、严雪、无粮的野田等景象营造出一种萧瑟、荒寒的意境。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前几句写冬日的景象，为后文的抒情做铺垫。情感表达丰富，既有对自身为官仍能家庭团聚的欣慰，如‘有酒奉亲寿，呼妻伴儿嬉’，又有对友人客居千里的担忧和思念，如‘念子客千里，形影外更谁’，还有对富贵生活的向往，‘朝得位夔契，暮致君轩羲。收身结嘉客，量金买妖姬’。主题思想上，反映了诗人的生活境遇、对友人的情谊以及对理想生活的追求等多方面的内容。诗人通过对自己生活状态的描述以及与友人的对比，展现出内心复杂的情感世界。

速览

《冬日偶书呈县学李君择之》是宋代诗人强至的作品，主题为冬日景、思乡情、友情念、为官感。北风吹严雪，草木无媚姿。 野田一穗尽，雀鼠犹苦饥。 浦阳槩穷山，不与阴冬宜。 今我虽旅宦，一身十口随。 有酒奉亲寿，呼…