将别纯甫四十字奉呈

译文

我的马即将向北奔驰，您的车也要向南行进。车马都不停留，一旦分别就会相距遥远。秋风中的树林发出干燥的声响，落日映照下孤峰已到傍晚时分。以后是否还有机会相见难以知晓，不要让饯别的酒杯斟得太浅（也就是不要匆匆分别，要尽情饮酒）。

注释

挽

拉，牵引。

干

干燥，这里形容秋声的干涩之感。

觞

酒杯。[shāng]

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了对仗的手法，如‘我马’对‘子车’，‘北驰’对‘南挽’，‘将’对‘亦’等，使诗句工整且富有节奏感。通过车马的分驰这一具体场景，生动地描绘出即将离别的画面。情感表达方面，既有离别的愁绪，又有一种对未知重逢的怅惘。在意境营造上，颈联‘风林秋声干，落日孤峰晚’堪称一绝，选取了‘风林’‘秋声’‘落日’‘孤峰’这些带有萧瑟、孤寂氛围的意象，塑造出一种深秋傍晚时分的凄凉意境。主题思想围绕离别展开，既表达了离别的不舍，又体现出对未来重逢不确定性的感慨。

速览

《将别纯甫四十字奉呈》是宋代诗人强至的作品，主题为离别、怅惘、写景、对仗。我马将北驰，子车亦南挽。 车马无留行，相去即相远。 风林秋声干，落日孤峰晚。 后会未可知，莫使别觞浅。