寄纯甫
相从浦阳官，三十月盈缺。
出必并辔游，居常对案啜。
予褊子能恕，子短予还讦。
久而见交心，中不容间舌。
乃于穷秋时，忽作远道别。
别肠如乱丝，一寸知几结。
别语如悲笳，一声凡数咽。
咽极继以号，旁顾亦惨切。
匹马独来归，山城雨初歇。
出必并辔游，居常对案啜。
予褊子能恕，子短予还讦。
久而见交心，中不容间舌。
乃于穷秋时，忽作远道别。
别肠如乱丝，一寸知几结。
别语如悲笳，一声凡数咽。
咽极继以号，旁顾亦惨切。
匹马独来归，山城雨初歇。
译文
自从在浦阳为官开始相伴，已经过去了三十个月。出门必定一同骑马出游，闲居的时候常常对着桌案一同吃喝。我有狭隘之处你能宽容，你有短处我也会指责。时间久了看到彼此真心，心中容不下挑拨离间的话。然而在深秋的时候，忽然要远别。离别的愁肠如同乱丝，一寸之中不知有多少结。离别的话语如同悲凉的胡笳声，每一声都有多次呜咽。呜咽到极点就继而号哭，环顾四周也十分凄惨悲切。独自骑马归来，山城的雨刚刚停歇。
注释
- 褊
- 心胸狭窄，气量小。[biǎn]
- 讦
- 揭发别人的隐私或攻击别人的短处。[jié]
- 并辔
- 两马并驰，这里指一同骑马出行。
- 啜
- 吃、喝。[chuò]
- 笳
- 中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。[jiā]
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直接，以叙事起笔，回忆与友人相伴的时光，如‘相从浦阳官，三十月盈缺。出必并辔游，居常对案啜’，通过具体的数字和日常的行为描述，将往昔相处的点滴生动地呈现出来，让读者能深切感受到二人关系的亲密。情感表达上十分真挚，从诗中可以看出二人关系的复杂又亲密，既有互相的包容与指责，是真正坦诚相待的友人。在离别时的描写极具感染力，‘别肠如乱丝，一寸知几结。别语如悲笳，一声凡数咽。咽极继以号，旁顾亦惨切’，把无形的离愁别绪用乱丝、悲笳等具象化，从肠道的纠结到声音的悲咽再到号哭，层层递进地表现出离别的痛苦。意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围，特别是结尾‘匹马独来归，山城雨初歇’，独自骑马归来，雨刚刚停歇，烘托出孤独与凄凉。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与痛苦，以及对往昔友情的珍视。
速览
《寄纯甫》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、友情、叙事、哀伤。相从浦阳官，三十月盈缺。 出必并辔游，居常对案啜。 予褊子能恕，子短予还讦。 久而见交心，中不容间舌。 乃于穷秋时，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品