范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作

译文

楼君在仕途上杰出，范子是儒林的优秀人选。谈论起他们二人的交情，真诚到不用勉强。范子将要西行，楼君用酒为他饯行。为什么像胶和漆那样亲密的关系，还借助外界的东西来彰显（友情）呢？范子庭院前的石头，历经千年，上面长满了苍藓。把它移到楼君的园圃中，沉重得要用十辆车子才能运载。用它的坚固来表示牢固的交情，这个用意难道不深吗？奇怪的是它没有经过雕琢，险峻也比不上山峰。坦然的是长久相要（相约）的情谊，不用到石头上去分辨。它的坚固最终也会有破损的时候，它的沉重也还可以移动。不如用真心来映照（彼此的情谊），双方坚定才是最好的。永远结成不拘形迹的交游，高峻的山石（喻指范子庭石）你不要羡慕。

注释

仕涂

仕途，指做官的道路、经历等。

儒林

儒者之林，旧指学术界。

胶漆

比喻情意相投，亲密无间。如‘胶漆之交’。

苍藓

深绿色的苔藓。藓，xiǎn。

辇

古时用人拉或推的车。辇，niǎn。

剜刻

雕刻。剜，wān。

崖巘

高崖险峰。巘，yǎn。

泐

石头依其纹理而裂开。泐，lè。

忘形游

不拘形迹的交游。

嵌岩

山洞，也可指高峻的山石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将友情的真诚与借助外物彰显友情进行对比，强调真正友情在于内心的诚挚。在描写范子庭前石时，通过对石头‘千年立苍藓’‘重可载十辇’等特征的描述，从侧面烘托出他们希望友情像石头一样长久、厚重的愿望。情感表达上，诗中表达了对楼君和范子之间真诚友情的赞美，同时也传达出一种对真正友情的深刻理解，即不应借助外物，而应内心相互契合。在意境营造方面，诗中描绘石头的古老、沉重，营造出一种凝重而深远的氛围，象征着他们友情的深沉。主题思想围绕友情展开，探讨了真正友情的内涵，是不应被外物所束缚，而应以心相交。

速览

《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作》是宋代诗人强至的作品，主题为赞友情、借物喻情、古朴、哲理。楼君仕涂杰，范子儒林选。 论交二人者，诚至不以勉。 范也车将西，楼也酒以饯。 胡然胶漆地，犹假外物显。 范子庭前石，千…