送吴令常甫之武平

译文

朝廷重视每一个县城，回想起往昔自己也曾充数任职。自从严格了荐举的法规，大致可说是近来能得到贤才。当官的人既然会挑选任职之地，君主的恩情怎能完全宣扬。偏远的封地以及恶劣的地方，十个里有九个会被抛弃。武平远在何处？是在福建南部的偏远之地。树林茂密有毒蛇潜藏，瘴气吐出盘绕成长长的烟雾。冬季气候也暖和，当地习俗不穿棉衣。前任县令昨日请求替换，缺额的榜单在三铨处张贴。没有人打算前往，常甫却不这样。大丈夫志在四海，怎能安心于家室旁边。害怕躲避属于衰弱怯懦，我现在幸好正值壮年。所寄托的有百姓社稷之事，勇敢前往不惧山川险阻。吴地的天空已过了新年的腊月，雪花飘落在饯别的筵席上。满座的人劝饮送别酒，情意深厚祈祷也很虔诚。药物千万不要疏忽，好好保养饮食和睡眠。船舵拨起惊涛，送行的车马散落在江边。官吏和百姓在前方道路奔跑，争着迎接逆流而上的船只。到任后去府中拜见，在小侯面前低头行礼。主人知道你的才华名声，应该会怜惜你如同尘土中的珍宝。上任后转眼间到了新春伊始，诉讼还没有涉及婚姻和田地之事。远方的百姓喜爱新的县令，有诉讼恐怕都争着先来。靠着桌案处理积压事务，判决如同流淌的泉水一样迅速。呼唤孩子相伴嬉戏，县里的事务以安静便利为乐。地方宽阔人口稀少，林中果实夹杂着海鲜。荔枝掉落于树旁，毛鱼不值多少钱。饮食确实很美味，哪里肯去参加宴会筵席。政务闲暇安于清闲的书斋，空腹品味古籍。别人保证没有过错，任期届满就会升迁。况且你的资质品性良好，在学业上进一步完善不足之处。材质犹如老松树干般苍劲，气节刚正像绷紧的弩弦。坐待养成青云直上的资本，回来驰骋于重要仕途。你家是新蔡名门之后，清廉的节操能够世代相传。难道一定要因为奖赏的规定，才接连送上举荐书状？我有幸忝居与你交情的末位，从年少时就相互认识。忧虑的情怀本就足以感伤，更何况离别的愁绪缠绕。希望你能慰藉我的思念，北方飞来的大雁能带来你的新诗篇。

注释

虺

huǐ，古书上说的一种毒蛇。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

铨

quán，选授官职。

泷

shuāng，急流的水。

矧

shěn，况且。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，叙述中夹叙夹议。从情感表达来看，全诗充满了对友人常甫的钦佩、赞赏之情。开篇通过对朝廷选官制度和官员择地情况的描写，衬托出常甫与众不同的勇敢和担当。诗中详细描述了武平的偏远、恶劣环境，如‘林密毒虺藏，吐瘴蟠长烟。冬候气亦暖，里俗衣不绵’，愈发彰显常甫前往赴任的果敢。在描写常甫到任后的情景时，‘据案扫滞务，一决如流泉。呼儿伴儿戏，邑事乐静便’，展现出他的干练与亲民。意境上，描绘武平的部分营造出一种偏远、荒蛮的意境。主题思想上，主要是送别友人，对友人的品德、才能进行赞扬，鼓励友人在武平有所作为，也表达了自己的离情别绪和对友人的期望。整首诗通过具体的事例、环境描写等多方面来塑造友人形象，表达复杂的情感。

速览

《送吴令常甫之武平》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、叙事、钦佩、偏远。朝廷重一邑，悼昔容备员。 自严荐举法，颇号近得贤。 仕者既择地，主恩那罄宣。 遐封暨恶壤，十必九弃捐。 武平杳何所，闽…