幕中书怀

译文

在官场中度过漫长的岁月，春花渐渐从枝头凋落。徒然看着镜子中容颜老去，每天鬓边白发增多。世间流俗之人重视权势的高低，青云直上之人的境遇也参差不齐。刚正的性情使得少有志同道合之人，出门又能去往哪里呢？现在的志向与众人不同，探究古人之事聊以自娱。古书之中有圣贤之人，目光浏览内心与其相契合。君子着眼于千秋万代，小人计较于一时得失。不见那九原之下的尸骨，无论贵贱都与狐狸同穴。只有贤人和愚人之名，即使过了很久也有很大差别。韩愈写《感二鸟赋》，难道不是被外物所左右吗？相信自己而把一切托付于天，孟子才是我真正的老师。得失都付与浊酒，身外之事不再关心。

注释

宦游

为求官或做官而在外奔走、游历。

饶

增加。

重轻

这里指权势的高低。

刚肠

刚直的性情。

黄卷

书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，故纸色黄，这里指代古书。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

两岐

两样，有差别。

退之

韩愈，字退之。

无乃

恐怕，是不是。

浊醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君子顾万世，小人较一时’，将君子与小人的着眼点进行鲜明对比，突出君子的高远志向。在情感表达方面，诗中充满了一种宦海沉浮中的落寞与对自我坚守的执着。诗人感慨岁月流逝、容颜老去，在官场中知音难觅，体现出孤独感。同时又表达了对世俗名利的不屑，如‘不见九原骨，贵贱共狐狸’，富贵贫贱最终都化为尘土，只有贤愚之名有差别。在意境营造上，通过‘春花渐空枝’等景象描写，烘托出一种时光易逝、盛景不再的萧索氛围。主题思想上，强调坚守自我、以古圣先贤为榜样，不被外物所移，追求贤名而看淡身外得失。

速览

《幕中书怀》是宋代诗人强至的作品，主题为宦游诗、叹时光、感孤独、守自我。宦游老岁月，春花渐空枝。 坐耗镜中颜，日饶鬓边丝。 流俗宜重轻，青云势参差。 刚肠寡所合，出门复何之。 趋向于今乖，考…