予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书

译文

白白地领取俸禄却毫无补益之处，生病卧床已有多日而内心惭愧。只能徒然听着早晨的鸡鸣声，却被阻碍而不能穿上朝服出门。起居行动都不能使自己安心，于是在膝盖上艾灸。希望能够使萎靡的精神振作起来，像犬马一样奉献自己微贱的身躯。

注释

窃禄

无功受禄。窃，私自、不当得而得；禄，俸禄。

卧疴(kē)

卧病。疴，病。

启处

指起居行动。

灼艾

艾灸。用燃烧的艾绒熏灼人体的穴位。

沈苶(nié)

萎靡不振。沈，同‘沉’；苶，疲倦、精神不振。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明自己因病无法上朝，领俸禄却无作为的愧疚之情，直抒胸臆。颔联通过‘空听’‘阻挂’等词，将想要上朝却不能的无奈描绘出来，从听觉的角度加强这种情感。颈联叙述自己艾灸的行为，用词简洁。尾联‘庶几’一词表达出希望病愈重新为朝廷效力的心愿，以‘犬马’自比，尽显谦卑。在情感表达方面，全诗贯穿惭愧、无奈和期望为朝廷效力的复杂情感。在意境营造上，有一种因生病而被困于家中，只能听着外面朝事相关声音的孤寂与无奈之感。主题思想围绕着因病无法上朝的无奈、愧疚以及渴望病愈尽忠展开。

速览

《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》是宋代诗人强至的作品，主题为愧疚感、叙事诗、因病作、抒情性。窃禄了无补，卧疴惭有日。 空听朝鸡鸣，阻挂朝衣出。 启处不自安，灼艾加诸膝。 庶几起沈苶，犬马委微质。