栖云阁

译文

越地的山之东南被称为景色最为绝妙之处，古老的寺庙和岩洞极为高深幽远。山中的云飘出就化为洞口的雨，有时飘散成为山岩下的阴凉。如果没有神奇之物在这里盘踞，怎能使同类气相求长久相伴。寺庙的僧人喜爱云怕云飘远了，就在云上建楼阁攀登上去以便靠近云。这哪里仅仅是使忧愁的心怀独自舒展愉悦，更能让游客开阔尘世中的胸襟。游客来此只知道短暂的观赏，却不知回去后又被尘世侵扰。哪里比得上僧人住在此处安稳，整天与云相伴心中毫无杂念。

注释

蟠据

盘踞；占据。蟠，pán，屈曲，环绕。

蹑

攀登；登上。

尘襟

世俗的胸襟。

祇

只，仅仅。qí。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，描绘出越地山水云寺融合的幽深感。诗中以越山的胜绝、古寺岩洞的高深为背景，将云、雨、岩下阴等自然元素相互关联，构建出一种空灵又深邃的意境。从写作手法来看，先铺叙景色，如“越山东南号胜绝，古寺岩洞穷高深”，对山水景色进行直接描写，接着引出云这一关键意象，并且通过云的变化，如“山云出为洞口雨，或时散作岩下阴”，将自然现象巧妙地联系起来。在情感表达方面，诗人通过对比僧人与游客对云、对这方山水的不同态度，僧人爱云而安稳长住，游客暂赏后又回归尘侵，表达出一种对宁静、超脱尘世生活的向往，同时也隐隐流露出对尘世喧嚣的厌倦。主题思想上，围绕着栖云阁这一中心，探讨了人与自然、尘世与出世的关系。

速览

《栖云阁》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、抒情、出世、对比。越山东南号胜绝，古寺岩洞穷高深。 山云出为洞口雨，或时散作岩下阴。 不有神物此蟠据，安得气类长相寻。 寺僧爱云恐云远，…