结交行

译文

高贵的朋友乘坐着豪车，服饰配饰光鲜亮丽，富有的朋友把黄金看得如同粪土般轻贱。这两位朋友正在谈论富贵之交，如同漆与胶相混合般亲密无间。一旦金钱耗尽口袋空空，门前再也不见那些豪车与达官贵人。如今贵人的车子还像往昔一样，但早已失去了过去那些看重他黄金的宾客。从来结交朋友就要势力相当，一轻一重就很难相处。世上像张耳、陈余那样的人到处都是，像管仲和鲍叔牙那样的知音如今却难寻踪迹。交情是凭借权势而不是道义，今天虽然相同明天就会改变。君子结交自有操守，贫穷富贵都不能使他改变。

注释

簪组

古代官吏的服饰，这里指代达官贵人。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；组，丝织的宽带子，古代用以系佩玉等物。

粪土

秽土，脏土，这里是把黄金看得如同粪土般轻贱的意思。

囊

口袋。náng。

势均

势力相当。

寂寥

寂静空旷，这里指像管仲和鲍叔牙那样的知音稀少。jì liáo。

埃尘

灰尘，这里表示像管仲和鲍叔牙那样的知音如今难寻，如同化为尘埃。

持

操守，这里指君子结交朋友有自己的操守原则。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过描写两种不同的交友情况，一种是基于富贵权势的交友，一种是基于道义操守的交友。在意境上，前半部分描绘出一种看似热络、富贵奢华的交友场景，如‘贵友高车照簪组，富友黄金轻粪土。二友方论富贵交，以漆倾胶入心腑’，而后半部分则转向这种交友关系在金钱权势变化后的冷漠，形成鲜明的反差，营造出一种世态炎凉的氛围。在情感表达上，诗人对这种以势相交的现象充满批判，对真正君子之交充满向往。主题思想上，诗人倡导君子之交应基于道义，而不应受贫贱富贵的影响，批判了当时社会上功利性的交友风气。

速览

《结交行》是宋代诗人强至的作品，主题为批判现实、交友之道、世态炎凉、对比手法。贵友高车照簪组，富友黄金轻粪土。 二友方论富贵交，以漆倾胶入心腑。 一朝金尽囊无余，门前不见簪组车。 贵人今车底似昔，…