纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一

译文

问那篱笆边的菊花，为什么秋天的香气比不上春天的浓郁。陶渊明年年奔走在旅途，清冷的重阳节又有谁来采挖（菊花）呢。

注释

馥

香气。

渊明

指东晋诗人陶渊明，其喜爱菊花，有很多咏菊的诗作，常以菊花象征高洁。

征途

远行的路途，行程。

采㔉

采挖。㔉，zhǔ，本义为大锄，这里用作动词，挖掘。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的方式开篇，‘问篱菊，何事秋香欠春馥’，通过向菊花发问，引起读者的好奇，使诗歌具有一种引人入胜的效果。在情感表达方面，诗人借对菊花的问询，表达出一种对时光、境遇的感慨。诗中的菊花可能暗喻自身或者像陶渊明一样的高洁之士，‘渊明岁岁走征途，冷落重阳谁采㔉’，以陶渊明的奔波暗示自身的境遇，有怀才不遇之感，同时也流露出一种孤独寂寞之情，在重阳佳节本应赏菊采菊，却无人问津，有一种被冷落的落寞。在意境营造上，通过描绘秋菊、重阳这些意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考以及对世间冷暖的感喟。

速览

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为感怀、借物喻人、怀才不遇、孤寂。问篱菊，何事秋香欠春馥。 渊明岁岁走征途，冷落重阳谁采㔉。