寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君为射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和

译文

在花前喝得烂醉如同深陷泥沼，还担心花开过了只能空对着花枝叹息。压沙寺梨花盛开如同百顷白雪，到了暮春还没去赏玩真是疏忽了。安厚卿趁着寒食节置办酒席，蜜蜂喧闹蝴蝶飞舞让人精神振奋。在树林间举杯饮酒谁来劝酒呢，鸟儿的歌声圆润如同滑动的珠子。魏都之人风流倜傥注重行乐，艳丽的妆容和华美的服饰照亮了郊野。我刚一听到邀请就奋勇前往，恨自己不能插上翅膀骑上快马。子由夫子意趣独特，静静坐在幕府懒得应邀。车公（子由）不到座席就很寂寞，很快就有精彩的诗句落在纸上。在酒樽边拿起笔勉强相和，就像布鼓却敢抵挡雷车（自谦才不如人）。主人明天又邀请宾客，这天正是修禊祓除不祥的上巳节。阳光包含着花的香气暖融融而不散，酒劲容易上头起身需要搀扶。清明这天我也在射圃饮酒，多次被罚酒却难以推脱。杯盘之间一顿饱餐只是粗粮，哪有白米饭来给你的奴仆呢。梨花正好期望能一起沉醉，功名在身外最终又能怎样呢。

注释

泥淤

这里指深陷泥沼的样子。泥，ní；淤，yū。

侑

劝酒。侑，yòu。

禊事

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后为三月三日）到水边嬉游采兰，以驱除不祥，称为修禊。禊，xì。

祓除

古代一种除灾求福的祭祀。祓，fú。

罚觯

觯，zhì，是一种酒器，罚觯就是被罚饮酒。

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，描写生动形象，如‘压沙梨开百顷雪’，将梨花盛开比作百顷白雪，视觉冲击力很强，以景开篇，渲染出一种盛大而美好的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写赏花、饮酒等活动，表达出一种及时行乐的思想，‘花前烂醉如泥淤，犹恐花过嗟空株’就体现出对美好事物易逝的担忧，从而急于在当下尽情享受。在意境营造上，诗中描绘了寒食、清明时节的热闹场景，有花有酒，有蜂蝶鸟鸣，交织出一幅富有生机和生活气息的画面。主题思想上，传达出对生活乐趣的追求，看淡功名的豁达，如‘梨花好在期共醉，功名身外终何如’。同时，诗中还运用了对比手法，自己的积极赴宴和子由的不来形成对比，增加了诗歌的情节性和趣味性。

速览

《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君为射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和》是宋代诗人强至的作品，主题为赏花、饮酒、及时行乐、豁达。花前烂醉如泥淤，犹恐花过嗟空株。 压沙梨开百顷雪，春晚未赏计已疏。 厚卿置酒趁寒食，蜂喧蝶闹人意苏。 林间把盏谁我侑，…