小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君

译文

庭院前只有一株小桃树，无数花朵盛开如同鲜艳的新绣品。绽裂的花蕊含情脉脉地向人微笑，繁茂的花枝热热闹闹地要与春天争艳。只看到蜜蜂来来往往地喧闹，却没意识到双燕也到了归来的时候。沉醉地吟诵着绕着桃树一天要走好几圈，无论坐卧都想要靠近桃树之下。昨夜东风忽然变得癫狂，早晨检查桃枝已不再是原来的模样。可惜没有能宽达百步的锦帐，来遮挡掩藏以免被狂风猛吹。小孩子在地上捡着落花碎片，仍然喜爱残花的香气而再三嗅闻。桃花啊，盛开凋落我能对你怎样呢，只好再取来剩余的酒在春日白昼里沉醉。

注释

祗

zhǐ，仅仅，只。

破蕊

绽开的花蕊。

脉脉

mò mò，形容用眼神表达爱慕的情意，这里形容花蕊含情的样子。

酣酣

形容旺盛、热烈的样子。

索

索要，求取，这里可理解为争、斗。

点检

检查，查看。

骤

迅猛，急速。

赏析

这首诗在意境上描绘出小桃盛极而衰的景象，从起初小桃盛开时的热闹绚烂，如‘无数花开艳新绣。破蕊脉脉向人笑，闹枝酣酣索春斗’，将桃花的艳丽、生机盎然的景象生动展现，营造出一种活泼而美好的春日意境；但随着东风的颠狂，桃花零落，又呈现出一种凄美、惋惜的氛围。在写作手法上，运用了拟人的手法，像‘破蕊脉脉向人笑，闹枝酣酣索春斗’，赋予花蕊和桃枝以人的情感和动作，使桃花更具生命力和感染力。同时也有对比手法，将桃花盛时蜜蜂来往、双燕共时的热闹与桃花凋零后的景象对比。情感表达丰富，既有对桃花盛开的喜爱陶醉，又有对桃花凋零的怜惜无奈，诗人以桃花的开落象征美好事物的易逝，体现出一种对时光、美好事物难以挽留的惆怅之情。主题思想上，通过小桃的开落表达出对自然变化的感慨，以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君》是宋代诗人强至的作品，主题为状物、惜春、拟人、对比。小桃庭前祗一株，无数花开艳新绣。 破蕊脉脉向人笑，闹枝酣酣索春斗。 只见蜜蜂来往喧，不道双燕共时候。 醉吟绕花日几遭，…